فازت رواية “في أثر عنايات الزيات” بجائزة ابن خلدون سنغور للترجمة، التي تمنحها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم “إلكسو” والمنظمة الدولية للفرنكوفونية.
وأفاد بيان للمنظمة صادر من مقرها بالعاصمة التونسية اليوم، أن الجائزة منحت إلى أستاذ الأدب العربي المعاصر بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بمرسيليا الفرنسي ريشار جاكمون، لترجمته رواية “في أثر عنايات الزيات” من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية، للكاتبة المصرية إيمان مرسال.
يذكر أن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم والمنظمة الدولية للفرنكوفونية أسستا جائزة ابن خلدون سنغور منذ عام 2007م، في خطوة تهدف إلى النهوض بالتنوع الثقافي وتشجيع التبادل الثقافي والأدبي بين العالم العربي والدول الناطقة بالفرنسية، وهي تمنح سنوياً بالتداول لأفضل نص معرّب من الفرنسية وأفضل ترجمة من العربية إلى الفرنسية.
